Des sous-titres animés, mot par mot
Submagic écoute la vidéo et écrit les sous-titres. Vous choisissez un style d’animation, la police, les couleurs, et vous corrigez le texte à la main. Il annonce 48 langues et plus, dont le français.
Outils IA · Image, vidéo, son
Submagic prix, usages et premiers pas
Submagic est un service en ligne qui habille vos vidéos courtes. Vous importez une vidéo où quelqu’un parle. Il écrit les sous-titres, les anime, coupe les silences, ajoute un titre d’accroche, des images d’illustration et des zooms. Le résultat est une vidéo verticale prête pour LinkedIn, Instagram, TikTok ou YouTube.
Submagic a une offre gratuite. L’offre conseillée pour débuter : Starter, 19 $ par mois (12 $ par mois si facturé à l’année). Prix relevés le 3 octobre 2026 sur la page officielle de l’éditeur.
SubmagicDes sous-titres animés et un montage rapide pour vos vidéos courtes- Éditeur
- Turbo Studio (France)
- Offre gratuite
- Oui
- Offre conseillée
- Starter, 19 $ par mois (12 $ par mois si facturé à l’année)
- En français
- Oui
- Fiche vérifiée le
- 3 octobre 2026
Ce que fait Submagic
Pour qui : les équipes marketing, les commerciaux et les dirigeants qui se filment face caméra et veulent une vidéo propre sans apprendre le montage.
Retirer les silences et les prises ratées
Un clic retire les blancs. Un autre repère les phrases que vous avez recommencées et les enlève. Vous pouvez aussi nettoyer le son pour réduire le bruit de fond.
Un titre d’accroche au début
Submagic propose une phrase d’ouverture affichée en grand dans les premières secondes. Vous modifiez le texte, la police, le style et la durée.
Et aussi
- Images d’illustration, zooms et transitions
- Le montage complet en un clic
- Découper une longue vidéo en extraits
- Traduire les sous-titres
- Publier sur vos réseaux depuis Submagic
Les prix de Submagic
Submagic publie ses prix en dollars. L’abonnement annuel revient jusqu’à 41 % moins cher. « Magic Clips » se paie en plus.
| Offre | Prix | Pour qui |
|---|---|---|
| Starter Conseillée pour débuter | 19 $ par mois (12 $ par mois si facturé à l’année) | Une personne qui publie de temps en temps |
| Pro | 39 $ par mois (23 $ par mois si facturé à l’année) | Une petite équipe qui publie chaque semaine |
| Business | 69 $ par mois (41 $ par mois si facturé à l’année) | Agences et équipes qui produisent beaucoup |
| Custom | Sur devis | Grandes organisations |
Ce que permet l’offre gratuite
Un essai sans carte bancaire : vous importez et montez trois vidéos courtes pour juger le résultat. Pour télécharger une vidéo sans la marque Submagic, il faut un abonnement.
Le conseil de Nova
Faites d’abord l’essai avec trois de vos vraies vidéos. Si le résultat vous convient, Starter suffit pour une ou deux vidéos par semaine de moins de deux minutes. Passez à Pro si vos vidéos durent plus longtemps ou si vous voulez les zooms automatiques.
Le premier essai, en 5 minutes
Vos données. L’éditeur est une société française, mais vos vidéos sont stockées sur des serveurs aux États-Unis.
Sous-titrez une vidéo d’une minute filmée au téléphone
- Filmez-vous une minute : un conseil à vos clients, une annonce, une réponse à une question fréquente.
- Dans Submagic, cliquez sur « Generate Captions », puis « Generate AI Captions », et importez la vidéo. Choisissez le français et le nombre d’intervenants.
- Choisissez un style de sous-titres dans la liste des modèles. Changez la couleur ou la police si besoin.
- Cliquez sur « Edit Captions » et relisez tout le texte. Corrigez les noms propres, les sigles et les chiffres.
- Ouvrez « Trim », puis cliquez sur « Remove Silences » pour retirer les blancs.
- Cliquez sur « Generate Hook Title » pour ajouter un titre d’accroche au début, puis sur « Export ».
Ce qu’il fait moins bien
- Pas d’application pour téléphone. Vous pouvez importer une vidéo depuis le navigateur du téléphone, mais l’éditeur conseille de faire le montage sur ordinateur.
- La durée est plafonnée par l’offre : 2 minutes avec Starter, 5 avec Pro, 30 avec Business. Le nombre de vidéos par mois aussi.
Les alternatives à Submagic
OpusClip
Si votre point de départ est une vidéo longue à découper en extraits.
CapCut
Un outil de montage complet, avec une application pour téléphone et une offre gratuite.
Descript
Pour monter une vidéo plus longue en modifiant son texte, comme dans un document.
VEED
Un autre outil de montage dans le navigateur, avec sous-titres automatiques.
Questions fréquentes
Combien coûte Submagic ?
Starter : 19 $ par mois (12 $ par mois si facturé à l’année) ; Pro : 39 $ par mois (23 $ par mois si facturé à l’année) ; Business : 69 $ par mois (41 $ par mois si facturé à l’année) ; Custom : sur devis. Prix relevés le 3 octobre 2026 sur la page officielle de l’éditeur.
Peut-on utiliser Submagic sans payer ?
Oui. Un essai sans carte bancaire : vous importez et montez trois vidéos courtes pour juger le résultat. Pour télécharger une vidéo sans la marque Submagic, il faut un abonnement.
Peut-on utiliser Submagic en français ?
Oui pour le contenu : Submagic sous-titre les vidéos en français, et le site comme le centre d’aide existent en français. Les noms de boutons cités dans cette fiche sont ceux de la version anglaise de l’outil.
Que deviennent mes données avec Submagic ?
L’éditeur est une société française, mais vos vidéos sont stockées sur des serveurs aux États-Unis.
Quelles sont les alternatives à Submagic ?
OpusClip : Si votre point de départ est une vidéo longue à découper en extraits. CapCut : Un outil de montage complet, avec une application pour téléphone et une offre gratuite. Descript : Pour monter une vidéo plus longue en modifiant son texte, comme dans un document. VEED : Un autre outil de montage dans le navigateur, avec sous-titres automatiques.
Les pages officielles consultées
Fiche vérifiée le 3 octobre 2026. Marques citées pour identifier les outils. Aucune affiliation.