Traduire un texte
Vous collez un texte à gauche, la traduction s’écrit à droite. DeepL annonce plus de 100 langues.
Outils IA · Écrire, corriger, traduire
DeepL prix, usages et premiers pas
DeepL est un traducteur en ligne conçu en Allemagne. Vous collez un texte ou vous déposez un fichier, et il le rend dans une autre langue en gardant le sens et le ton. Son second outil, DeepL Write, corrige vos fautes et reformule vos phrases dans votre propre langue.
DeepL a une offre gratuite. L’offre conseillée pour débuter : Individual, 7,49 € par mois, facturé à l’année. Prix relevés le 3 octobre 2026 sur la page officielle de l’éditeur.
DeepLTraduire et corriger vos textes, sans quitter votre travail- Éditeur
- DeepL SE (Allemagne)
- Offre gratuite
- Oui
- Offre conseillée
- Individual, 7,49 € par mois, facturé à l’année
- En français
- Oui
- Fiche vérifiée le
- 3 octobre 2026
Ce que fait DeepL
Pour qui : toute personne qui lit ou écrit dans une autre langue au travail : emails, devis, contrats, présentations.
Traduire un fichier entier
Vous déposez un fichier et DeepL vous rend le même, traduit, avec sa mise en page. Formats acceptés : PDF (même numérisé), Word, PowerPoint, Excel, texte, HTML, sous-titres SRT et images.
DeepL Write : corriger et reformuler
Dans votre propre langue, Write corrige l’orthographe, la grammaire et la ponctuation, et propose des phrases plus fluides. Vous pouvez choisir un style (professionnel, universitaire, décontracté) et un ton (amical, enthousiaste, diplomate).
Et aussi
- Traduire depuis n’importe quel logiciel
- Traduire dans le navigateur
- Traduire une photo ou votre voix
- Glossaire : imposer vos mots
- Choisir entre « tu » et « vous »
Les prix de DeepL
Prix TVA incluse, relevés sur la page française pour une facturation à l’année. Le prix au mois, plus élevé, s’affiche au moment de la commande.
| Offre | Prix | Pour qui |
|---|---|---|
| Gratuit | 0 € | Usage occasionnel, textes sans enjeu |
| Individual Conseillée pour débuter | 7,49 € par mois, facturé à l’année | Un salarié ou un indépendant qui traduit chaque semaine |
| Team | 24,99 € par utilisateur et par mois, facturé à l’année | Une équipe qui partage ses réglages |
| Business | 49,99 € par utilisateur et par mois, facturé à l’année | Services qui traduisent tous les jours |
| Enterprise | Sur devis | Grandes organisations |
Ce que permet l’offre gratuite
50 000 caractères par mois, 1 fichier par mois (5 Mo au plus) et 1 glossaire. Attention : en version gratuite, vos textes peuvent servir à améliorer DeepL.
Le conseil de Nova
Pour un texte sans enjeu, la version gratuite suffit. Dès que vous traduisez des documents de travail, prenez Individual ou demandez une offre à votre entreprise : c’est la seule façon d’empêcher que vos textes servent à améliorer DeepL. Write Pro s’ajoute pour 6,99 € par mois si vous rédigez beaucoup.
Le premier essai, en 3 minutes
Vos données. En version gratuite, vos textes peuvent servir à entraîner DeepL. Avec une offre payante, ils sont supprimés après la traduction.
Polissez un email avec DeepL Write
- Ouvrez deepl.com/fr/write.
- Collez un email que vous venez d’écrire, sans nom ni donnée personnelle.
- Regardez le volet de droite : les fautes sont corrigées et les phrases reformulées.
- Cliquez sur un mot de la version proposée pour voir d’autres formulations.
- Copiez le résultat, puis collez-le dans le traducteur pour obtenir la version anglaise.
Ce qu’il fait moins bien
- La version gratuite n’est pas faite pour les documents confidentiels : vos textes peuvent servir à l’entraînement, et les données personnelles y sont interdites. Elle est aussi vite à court : 1 fichier par mois.
- Une traduction fluide n’est pas toujours exacte. Un chiffre, une négation ou un terme juridique peuvent glisser. Faites relire tout document qui engage l’entreprise.
Les métiers qui se servent de DeepL
Dans le kit de départ de 43 métiers.
Les alternatives à DeepL
ChatGPT
Pour traduire et, dans la même demande, adapter, résumer ou réécrire le texte.
Claude
Pour les longs documents où le ton et les nuances comptent.
Mistral Vibe
Un assistant européen, à l’aise en français, pour aller au-delà de la traduction.
Gemini
Si vous travaillez déjà dans Gmail et Google Docs.
Microsoft Copilot
Si vous travaillez dans Word, Outlook et Teams.
Dans la même famille : écrire, corriger, traduire
À lire aussi
Questions fréquentes
Combien coûte DeepL ?
Gratuit : 0 € ; Individual : 7,49 € par mois, facturé à l’année ; Team : 24,99 € par utilisateur et par mois, facturé à l’année ; Business : 49,99 € par utilisateur et par mois, facturé à l’année ; Enterprise : sur devis. Prix relevés le 3 octobre 2026 sur la page officielle de l’éditeur.
Peut-on utiliser DeepL sans payer ?
Oui. 50 000 caractères par mois, 1 fichier par mois (5 Mo au plus) et 1 glossaire. Attention : en version gratuite, vos textes peuvent servir à améliorer DeepL.
Peut-on utiliser DeepL en français ?
Oui. Le site et les applications sont en français. Le français fait partie des langues traduites, et des six langues corrigées par DeepL Write.
Que deviennent mes données avec DeepL ?
En version gratuite, vos textes peuvent servir à entraîner DeepL. Avec une offre payante, ils sont supprimés après la traduction.
Quelles sont les alternatives à DeepL ?
ChatGPT : Pour traduire et, dans la même demande, adapter, résumer ou réécrire le texte. Claude : Pour les longs documents où le ton et les nuances comptent. Mistral Vibe : Un assistant européen, à l’aise en français, pour aller au-delà de la traduction. Gemini : Si vous travaillez déjà dans Gmail et Google Docs. Microsoft Copilot : Si vous travaillez dans Word, Outlook et Teams.
Les pages officielles consultées
Fiche vérifiée le 3 octobre 2026. Marques citées pour identifier les outils. Aucune affiliation.