Transcrire un audio en texte avec l’IA, pas à pas

Quel outil pour quel enregistrement ?

Tout dépend d’où vient le son : un fichier déjà enregistré (une interview, un message vocal, un cours) ou une réunion qui se déroule maintenant. Prix et limites relevés dans nos fiches, vérifiés le 19 octobre 2026 (3 octobre pour tl;dv).

Pour un fichier isolé sur Mac, MacWhisper suffit. Pour des réunions qui reviennent chaque semaine, regardez plutôt notre guide IA pour les réunions.

Transcrire un fichier audio, étape par étape

1. Rassemblez le fichier. Un mp3, un m4a, un wav ou une vidéo : MacWhisper accepte aussi les fichiers mov et mp4, et les liens YouTube.
2. Choisissez la langue. Otter et tl;dv ne la devinent pas : une réunion qui passe du français à l’anglais sera mal transcrite.
3. Lancez la transcription. Dans MacWhisper, vous glissez le fichier dans la fenêtre et le texte s’affiche. Dans un outil en ligne, vous importez le fichier ou vous laissez l’assistant rejoindre la réunion.
4. Relisez avec le son. Les noms propres, les sigles et les chiffres sont les premiers à se tromper. Le repérage de qui parle se trompe aussi parfois.
5. Exportez. MacWhisper gratuit donne du .txt et des sous-titres ; Pro ajoute .docx, .pdf, .md et .html. Chez Otter, l’export en txt, pdf, docx et srt demande l’offre Pro.

Une transcription est du texte brut, pas un compte rendu. Pour en faire un résumé, collez-la dans votre assistant avec une consigne claire :

« Voici la transcription d’un entretien. Écris un compte rendu d’une page : les décisions, les points ouverts, les actions avec le nom de la personne responsable. Si une information manque, écris « à confirmer » plutôt que de la deviner. »

Votre enregistrement part-il sur des serveurs ?

Un entretien peut contenir des noms de clients, des données de salariés ou un secret d’affaires. Selon l’outil, le son reste chez vous ou voyage.

• Sur votre appareil : MacWhisper, d’après l’éditeur, n’envoie ni fichier audio ni texte ailleurs. Superwhisper aussi, avec un moteur « Local ».
• En Europe : Noota héberge les données en Europe et affirme ne pas les vendre ni les partager ; tl;dv, éditeur allemand, stocke en Europe et dit ne pas s’en servir pour entraîner une IA.
• Aux États-Unis : Otter stocke vos enregistrements aux États-Unis et s’en sert pour entraîner sa propre IA, après avoir retiré ce qui vous identifie.

Pour un contenu sensible, choisissez l’outil sur appareil. Notre pilier IA et RGPD au travail pose le cadre, et le guide ce qu’il ne faut pas donner à une IA détaille quoi garder pour vous. Pensez aussi à prévenir les personnes enregistrées.

Les limites à connaître

• Les langues. Otter ne comprend que six langues : anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois simplifié. Son interface est en anglais.
• Les plafonds gratuits. Otter coupe à 30 minutes par conversation, et ne garde lisibles que 25 conversations. Noota ne conserve les réunions qu’un mois, tl;dv trois mois : téléchargez ce que vous voulez garder.
• Le Mac seulement. MacWhisper n’existe pas sur Windows. Sur PC, passez par un outil en ligne.
• La relecture. Aucun outil ne remplace une écoute rapide des passages importants.

Ce que Nova apporte

Nova est un logiciel par abonnement, en français, qui montre ce que ces outils font dans votre métier : journaliste, chercheur, recruteur ou assistant juridique. Chaque fiche d’outil donne les offres, les limites et la date de vérification, et des démonstrations à refaire pas à pas, consigne prête. Pour toute l’équipe : la formation IA des salariés. Voir la démo interactive.

Questions fréquentes

Peut-on transcrire un audio en texte gratuitement ?

Oui. MacWhisper transcrit vos fichiers sans abonnement sur Mac, dans une centaine de langues. En ligne, Otter et Noota offrent 300 minutes par mois et tl;dv des transcriptions sans limite de nombre, avec les limites de conservation de chaque offre.

Une transcription par IA est-elle fiable ?

Elle est bonne pour le fond, moins pour les noms propres, les sigles et les chiffres. Relisez ces passages en écoutant l’enregistrement avant de diffuser quoi que ce soit.

Comment transcrire un audio sur Windows ?

MacWhisper n’existe que sur Mac. Sur un PC, importez le fichier dans un outil en ligne comme Otter, en choisissant la langue vous-même, ou lancez Noota ou tl;dv sur vos réunions.

Mon fichier audio quitte-t-il mon ordinateur ?

Pas avec MacWhisper, d’après son éditeur, ni avec Superwhisper en moteur « Local ». Avec Otter, Noota ou tl;dv, il est envoyé à leurs serveurs : aux États-Unis chez Otter, en Europe chez Noota et tl;dv.

Quelle différence entre transcription et compte rendu ?

La transcription reproduit tout ce qui a été dit, mot à mot. Le compte rendu garde les décisions et les actions. Transcrivez d’abord, puis demandez le résumé à votre assistant, avec une consigne précise.

Sources

• MacWhisper, Éditeur
• Politique de confidentialité de MacWhisper, Éditeur
• Tarifs d’Otter, Otter.ai
• Tarifs de Noota, Noota
• Tarifs de tl;dv, tl;dv
• Superwhisper, Éditeur

Pour aller plus loin

• MacWhisper : la fiche complète
• Otter : la fiche complète
• Dictée vocale avec l’IA : dicter au lieu de taper
• IA pour les réunions : comptes rendus et actions
• IA et RGPD au travail
• Formation IA pour journaliste
• Formation IA pour chercheur
• Formation IA pour recruteur
• Formation IA : tous les métiers